Tanabata – de la legendă la realitate

Pe data de 10 iulie 2016 am fost martori la împlinirea dorințelor din cadrul festivalului Tanabata. Astfel, Palatului Copiilor a prins viață și cu ajutorul vostru am făcut posibilă întalnirea celor două stele, Vega și Altair. Ne bucurăm că am adus și cu această ocazie Festivalul Stelelor la Iași, unde într-o atmosferă de poveste am reușit să rupem părți din legendă și să le transpunem în realitate. Cei aproximativ 700 de vizitatori ne-au încântat cu prezența lor în cadrul creat, cât mai apropiat de tradiția nipona și de festivalul atât de popular în Japonia, anul acesta fiind unul cu totul deosebit, în care am sărbătorit cea de-a șaptea ediție a festivalului Tanabata, numărul norocos 7 care se întâlnește de multe ori în legenda festivalului stelelor.

   Legenda

Tanabata pornește de la o minunată legendă, care are la bază o poveste de dragoste de proporții cu adevărat cosmice.

Cu mult timp în urmă, Zeul Suprem avea o fiică numită Orihime (însemnând Țesătoare, steaua Vega). Această fată făcea hainele zeilor, utilizând țesături numite și tanahata. Zeul era neliniștit deoarece fiica sa muncea prea mult, așa că într-o zi  acesta i  l-a introdus pe un tânăr numit Hikoboshi (înseamnand Văcar, steaua Altair), care lucra, de asemenea, din greu pentru a îngriji vacile. Între tineri s-a înfiripat o dragoste la prima vedere și în timp au început să-și facă din ce în ce mai puțin îndatoririle, hainele zeilor fiind din ce în ce mai ponosite și vacile ajungând să se îmbolnăvească.

               Zeul s-a supărat atunci și i-a separat prin Amanogawa (Râu în cer, Calea Lactee), spunându-le că nu se vor mai întâlni vreodată. La auzul acestora, Orihime a început să plângă cu lacrimi amare, iar Zeului i s-a făcut milă și le-a permis celor doi tineri să se întâlnească o dată pe an, în noaptea de 7 iulie (iulie este luna a șaptea – 7 fiind numărul norocos din acea vreme).

                Se spune că în cazul în care plouă în această zi specială, râul Cerului este inundat și tinerii nu vor putea să se întâlnească. Prin urmare, pe data de 6 iulie, oamenii se roagă pentru tinerele stele ca să nu plouă în următoarea zi, un obicei fiind acela de a agăța Teru-Teru Bozu, niște păpușele albe (realizate manual), care ar alunga ploaia.

               În ziua Festivalului Stelelor, zi în care Orihime și Hikoboshi așteaptă cu nerăbdare să se întâlnească, oamenii își pun dorințe pe foi colorate de hârtie (numite tanzaku), pe care mai apoi le agață într-un bambus și până la următoarea întâlnire a celor doi tineri se spune că dorințele se vor îndeplini.

De aici derivă și dorința noastră de a face posibilă întâlnirea celor două stele, iar în fiecare an încercăm să aducem cât mai multe dintre tradițiile originale din Japonia și sperăm că Orihime și Hikoboshi vor putea să se revadă pentru încă o zi.

Orașul Sendai din Japonia este cel mai renumit pentru Tanabata, acolo realizându-se cel mai mare Festival al Stelelor întâlnit în întreaga lume. În acest oraș vom întâlni toate obiectele făcute special pentru această ocazie, care oferă festivalului autenticitate, unele din minunatele decorațiuni împodobind și curtea Palatului Copiilor, la festivalul de anul acesta.

În Sendai,  principala atracție din cadrul festivalului este fanionul cu mii de ghirlande colorate, care decorează întregul oraș. Ele pot avea 3-4 metri și sunt agățate de bambusii amplasați în tot orașul. Simbolul pe care acestea îl reprezintă este cel a firelor pe care Orihimie le folosea pentru a țese hainele tatălui său și ale celorlalți zei.

 

Există și alte decorațiuni de hârtie mai mici, care includ un kimono, despre care se spune că îmbunătățește sănătatea și previne accidentele, o plasă pentru bogăția recoltelor, cocori pentru o viată lungă, sănătate și sigurantă, o geantă pentru bunăstare economică, un sac menajer pentru curătenie și benzi de hârtie pentru scrierea dorințelor, pe care oamenii de multe ori își scriu aspirațiile și le atârnă pe o ramură de bambus.

Despre festivalul Tanabata și toate tradițiile care se leagă de acesta, unul din membrii din echipa de organizare, Radu Mocanu, v-a vorbit într-o prezentare menită să vă pregătească pentru festivalul propriu-zis, pe data de 5 iulie la Cărturești Iași. De asemenea, o altă prezentare despre porturile tradiționale nipone a fost ținută la Meru, de către alt membru din echipa de organizare, Oana Ghiga, în speciala zi de 7 iulie și unde cei din public au putut îmbrăca o yukata.

Însă cum noi nu ne-am putut opri din a vă împărtăși cât mai multe depre cultura niponă și alte detalii despre Festivalul Stelelor, coordonatoarea proiectului Tanabata, Ioniță Laura, împreună cu președintele interimar, Roxana Holban, au fost invitate la radio Viva FM Iași, precum și la emisiunea „Vară pentru voi” de pe TVR Iași.

  Ce s-a întâmplat la festival ?

Ziua de 10 iulie a început cu o scurtă recapitulare a legendei și cu una dintre cele mai cunoscute arte tradiționale japoneze. Fetele din departamentul de dansuri japoneze ne-au întâmpinat cu trei dintre cele mai superbe dansuri, deschizând oficial evenimentul.

Ca element de noutate, am adus la cunostința dumeavoastră o artă mult mai modernă și mai nonconformistă, dar care are totuși rădăcini adânci în tradiția japoneză, masajul Yumeiho. Cu ajutorul celor de la Yumeiho, am putut afla mai multe despre tehnici de masaj specific nipone, bucurându-ne apoi și de o demonstrație de masaj. Concomitent, cei care apreciază lucrurile mici, făcute cu migală și răbdare, și-au încercat talentul la atelierul de origami, iar ceu care au dorit să intre în pielea unui japonez a avut ocazia să încerce una dintre cele mai întâlnite piese de îmbrăcăminte la festivalurile de vară, și anume Yukata-ul.

Cum modernul face parte din cultura niponă, ne-am gândit să vă facem cunoscute și alte două arte moderne, machiaj și nail-art cu specific japonez. Aici, câstigătoarea concursului de make-up Raluca Ochiană ne-a prezentat câteva secrete despre machiajul și tehnicile de realizare ale acestuia, apoi susținând și o demonstrație. Nail-art-ul japonez a fost susținut de către Xizerya de-a lungul întregii zile, înfrumusețând manichiura doritoarelor, dar și mâinile acestora, întrucât cei care au dorit tatuaje temporare cu henna au putut avea parte de diverse modele.

Ziua a continuat cu una dintre cele mai vechi arte japoneze, care conturează unele dintre cele mai mari calități ale unei persoane japoneze – răbdarea și atenția. Ceremonia ceaiului pune la încercare aceste două atribute și, cu ajutorul mișcărilor cu ritm variat, această demonstrație prinde viață. La final, pentru a ne bucura și noi de acele preparate și pentru a învăța câteva din mișcările făcute, membrii departamentului ne-au arătat tot ce trebuia făcut, pas cu pas și în ordinea corectă.

Această prezentare necesită JavaScript.

În același timp, pentru cei care au dorit să-și pună creativitatea la treabă, atelierul de creație le-a stat la dispoziție, arătându-le modul de realizarea a unora dintre decorațiunile specifice tanabata, kimono-uri de hârtie cu diferite modele și un tip inovator de stea cu diversificate hârtii colorate. Însă cum nu am dorit să vă lăsăm doar cu atât, trasând tușe și linii, atelierul de manga ne-a învățat cum să desenăm personajele noastre favorite. Acesta a venit însă și cu o surpriză, o demonstrație live de desen modern, susținută cu ajutorul unei tablete grafice.

Cum unii dintre noi suntem pasionați de poeme și de jocuri, demonstrația de karuta a atras atenția curioșilor. Acest joc presupune agilitate și atenție, toate înconjurate de recitările a patruzeci de poeme. Membrii departamentului ne-au surprins plăcut cu această demonstrație, amintindu-ne de combinația dintre modern și tradițional. Latura muzicală a evenimentului a fost continuată și de superbul moment al Dianei Petcu, care ne-a încântat cu două melodii din repertoriul anime-urilor.

Această prezentare necesită JavaScript.

Întreaga zi ne-am putut distra la standuri precum: literatura japoneză, unde pasionații de lectură au putut să încerce diverse cărți și să se delecteze cu pagini încărcate de atmosfera niponă, jocuri japoneze, locul perfect unde relaxarea și destinderea sunt pretudindeni, dar și abilitățile minții sunt puse la încercare, expoziția de obiecte specific japoneze, mai ales a decorațiunilor din cadrul festivalului, precum și o căutare de comori, care i-a supus pe participanți la multe teste cu nivele de dificultate diferite, dar și la activități amuzante, ce în final au determinat doi câștigători.

Această prezentare necesită JavaScript.

Așa cum v-am obișnuit, la sfârșitul evenimentului am ars tanzaku pe care ne-am scris cu toții dorințele, fapt care a marcat încheierea evenimentului și speranța că la anul ne vom reîntâlni cu o dorință (sau mai multe) tăiată de pe listă.

Festivalul Tanabata a putut fi realizat cu ajutorul sponsorilor și partenerilor noștrii: Gemini CAD Systems, Palatul Copiilor Iasi, WINK Public Multimedia, Viva Fm Iași, Zile Si Nopti Iasi, Casa de Cultura a Studentilor Iasi, Lex Hobby Store, Humanitas Iasi, Meru, Cărturești Iași, Sushi Ya Iasi, Societatea Romana de Yumeiho.

Vă mulțumim pentru participare și vă așteptăm și anul viitor!

Jaa, mata rainen! ^_^

Back-stage Himawari: cum ne-am pregătit pentru festivalul Hinamatsuri 2016

 

A trecut o lună de când am celebrat împreună festivalul Hinamatsuri din acest an! Pentru cei dintre voi care nu au participat sau vor să își amintească de modul în care s-a desfășurat evenimentul, vă recomandăm să citiți și acest articol. În plus, dacă sunteți curioși ce a însemnat pentru noi festivalul din punct de vedere al organizării și ce s-a întâmplat în interiorul asociației, vă invităm să vă continuați lectura.

Pregătirile pentru festival au început încă de la sfârșitul anul trecut de când s-au ales coordonatorul și echipa de organizare. Îndrumații fiind de Crina Curcă, o tânără care lucrează cu pasiune, ne-am început ședințele de proiect, încă de pe data 3 ianuarie, când unii abia se refac după petrecerea de Revelion. Crinei i s-au alăturat în organizare și Lucian-Andrei Bosînceanu, Miruna Căileanu, Șerban Cobzac, Diana Cohut, Brianna Dorea, Laura Ioniță, Radu Mocanu, Maria Moise, Daniel Nedelcu, Anca Nica, Caterina Rusu și Oana Roiu.

Mai jos puteți observa o imagine cu noi din timpul primei întâlniri:

Doar jumătate dintre noi am participat la festivalul Hinamatsuri de anul trecut. Majoritatea membrilor echipei de proiect au fost voluntari proaspăt recrutați din august anul trecut, iar implicarea lor activă în organizarea evenimentului ne-a făcut să fim mândri de progresul lor semnificativ! În cadrul ședințelor, ne-am străduit să creionăm atât programul activităților ce vor avea loc în ziua cea mare, cât și folosirea inteligentă a spațiului din Sala „Pașilor Pierduți”, gestiunea eficientă a membrilor și fișele lor de post sau promovarea cât mai amplă pentru ca tot publicul nostru țintă să afle de eforturile noastre.

Ședințele generale constituiau momentele în care, atât echipa de proiect, cât și întreaga asociație, se întâlneau pentru a-și da feedback reciproc și pentru a analiza și îmbunătăți situația curentă. Concomitent cu organizatorii, fiecare departament s-a mobilizat în vederea participării sale la festival.

Această prezentare necesită JavaScript.

Cei de la Manga, Origami și Creație au muncit din greu, cu mânuțele lor dibace, la pregătirea decorului sălii și a materialelor de la ateliere pentru ca voi, publicul nostru drag, să creați artă pe care să o puteți lua cu voi și care să vă coloreze viața, amintindu-vă de Japonia acasă, la birou sau la școală.

Departamentele noastre specializate pe divertisment și pe demonstrații, Ceremonia ceaiului, Jocuri și Dansuri tradiționale, și-au planificat momentele artistice în care, minut cu minut, au investit mult efort și dedicare. Fie că a fost vorba de demonstrațiile de dansuri, ceremonia ceaiului și karuta sau atelierul de jocuri tradiționale, la toate ne-am străduit ca experiența să fie cât mai autentică și cât mai aproape de ceea ce se întâmplă în Japonia.

Membrii Departamentului de Literatură au ales, special pentru această ocazie, din biblioteca asociației, cărți de autori japonezi precum Yasunari Kawabata, Yukio Mishima, Natsume Soseki, Haruki Murakami și mulți alții cărora le-au redactat recenzii pentru ca legăturile dintre literatura japoneză și publicul român să se realizeze mai rapid și mai plăcut. Sperăm că v-au plăcut recomandările noastre!

Departamentul de comunicare și sub-departamentul de Design și Suport Tehnic s-au ocupat de realizarea imaginii evenimentului nostru care sperăm că a fost cât mai atrăgătoare și profesională posibil. Toate materialele noastre promoționale precum afișul festivalului, pliantele și poster-ele de la locația evenimentului au fost realizate de către Șerban Cobzac, un tânăr cu un ochi foarte dezvoltat în ceea ce privește frumosul și bunul gust al design-ului digital. Cot la cot cu el a lucrat Lucian Bosînceanu la realizarea spot-urilor publicitare difuzate în rețeaua Wink și la festival. De asemenea, tot cei de la comunicare v-au răspuns curiozităților voastre legate de festival adresate pe pagina de Facebook a asociației sau pe pagina evenimentului.

Spot festival

Toți membrii Asociației româno-japoneze Himawari s-au distrat de minune muncind cu multă pasiune pentru organizarea festivalului Hinamatsuri și abia așteaptă să vă revadă, într-un număr cât mai mare, și la următoarele noastre evenimente majore: Festivalul Tanabata, în luna iulie, și a doua ediție a Himawari Cosplay, în august. Până la dezvăluirea altor detalii, rămâneți, la fel de entuziasmați, alături de noi!

 Ne vedem la Tanabata!

Articol semnat de Lucian Bosînceanu

Membru Himawari

 

O perspectivă asupra festivalului Hinamatsuri 2016

Pe data de 6 martie 2016, în sala „Pașilor Pierduți” a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași a avut loc a opta ediție a festivalului Hinamatsuri, eveniment cu o tradiție îndelungată în cadrul asociației noastre. Suntem entuziasmați că am reușit, și cu această ocazie, să aducem cultura japoneză mai aproape de publicul ieșean, cei aproximativ 1000 de vizitatori având ocazia ca, măcar pentru o zi, să uite de tumultul cotidian și să intre într-o atmosferă de poveste, cu tușuri nipone.

Atât publicul numeros, cât și feedback-ul primit de la acesta și membrii asociației, ne determină să credem că festivalul Hinamatsuri din acest an este unul dintre cele mai reușite evenimente Himawari din istoria recentă a asociației. Totodată, am apărut și la TV într-un reportaj al televiziunii naționale care poate fi urmărit aici (LINK REPORTAJ TVR – minutul 40:50). De asemenea, o analiză a fișelor de feedback completate de către publicul nostru poate fi studiată mai jos:

Cu această ocazie, dorim să le mulțumim tuturor vizitatorilor noștri pentru că ne susțin și ne împărtășesc pasiunea pentru Japonia, dar mai ales pentru sugestiile de îmbunătățire de care ne vom strădui să ținem cont în evenimentele viitoare organizate de către asociația noastră.

Dacă tot nu sunteți convinși, vă invităm să admirați frumusețea festivalului, care a fost surprinsă de către fotografii noștri talentați, aici și aici.

Ce este festivalul Hinamatsuri?

Hinamatsuri (雛祭り- „Festivalul păpușilor”) se sărbătorește în Japonia la data de 3 martie, la începutul sezonului înfloririi piersicilor. Festivalul își are originile în perioada Heian, însă a devenit în mod oficial un eveniment reprezentativ în perioada Edo (1603-1868). Acesta are la bază o tradiție cu originea în China antică: o persoană își poate „transfera” păcatele sau ghinionul unei păpuși. Pentru a scăpa cu adevărat de ele, este necesar ca păpușa să fie aruncată într-un râu. Chiar și astăzi, unii oameni își lasă păpușile să plutească pe o apă (pe data de 3 martie) în unele regiuni ale Japoniei,obicei cunoscut drept „hina okuri, „nagashi bina” sau „hina nagashi”. Păpușile poartă costume din perioada Heian (794-1185), reprezentând Împăratul, Împărăteasa, curtenii și muzicanții. Ele pot fi aranjate și pe un suport-hinadan-acoperit, de obicei, cu un covor roșu. O asemenea platformă poate avea mai multe trepte (maxim șapte), cele mai des întâlnite fiind platformele cu una, cinci sau șapte trepte.

Păpușile hina sunt aranjate pe un hinadan doar de famiile care au fete. Festivalul Hinamatsuri este o parte importantă a culturii nipone, marcând copilăria fiecărei micuțe japoneze. Orice detaliu, începând de la felurile de mâncare și platformele cu păpuși, până la însăși atmosfera de sărbătoare, este o parte integrantă a unei zile care va rămâne întotdeauna în amintirile fetelor.

Toate aceste informații au fost frumos prezentate de către Oana Roiu, membră a Departamentului de Literatură, în cadrul unei prezentări de cultură la Cărturești care a avut loc pre-eveniment, joi, 3 martie. Concomitent, președintele interimar al asociației, Roxana Holban, și coordonatorului Departamentului de Literatură, Daniel Nedelcu, au oferit un interviu celor de la TeleM, care poate fi urmărit aici. (LINK REPORTAJ TELEM)

Rezumatul evenimentului

Ziua a debutat cu o demostrație de dansuri tradiționale japoneze (FILMULEȚE DANSURI) care, parcă desprinse de pe fundalul rozaliu al florilor de cireș, ne-au transpus în atmofera insolită de festival, captivându-ne privirile prin mișcările fluide, impregnate de eleganța niponă a fetelor din Departamentul de Dansuri, înghețând timpul pentru câteva minute prin unduirile mlădioase ale yukata-urilor colorate.

Programul a continuat, după mica incursiune în universul dansului tradițional, cu o demostrație de ceremonia ceaiului („chanoyu”) (FILMULEȚ CEAI), o artă veche de 500 de ani, reprezentând expresia fundamentelor culturii japoneze, unde armonia simbolizează cuvântul de bază, fiecare gest însemnând un lung șir de detalii care se ascund în spatele delicateții mâinilor care pregătesc un usucha sau împăturesc o fukusa. Într-o epocă în care nu mai avem timp să trăim, să gândim, să simțim, am fost martorii a două tipuri de ceremonii, încheiate printr-o degustare de ceai care ne-a încălzit mâinile reci la început de martie.

În continuare, am schimbat puțin registrul cu care ne-am obișnuit, părăsind calmul și liniștea artei tradiționale în favoarea unui joc pasionant, care ne-a ținut cu sufletul la gură din primul minut până în ultimele secunde, trimițând valuri de cărți zburătoare pe deasupra jucătorilor parcă intrați în altă lume-Karuta (FILMULEȚ DEMONSTRAȚIE). Întreaga suflare încremenise în așteptarea  cititorului, dornică să audă cele 50 de poeme care însumau atâtea zile de memorări și trăiri contradictorii.

Această prezentare necesită JavaScript.

Ziua a fost încununată și de activități care au invitat publicul curios să ni se alăture în acestă plimbare prin Japonia la scară mică, prin ateliere de Origami și Manga, unde talente surprinzătoare și-au făcut simțită prezența în arta plierii hârtiei și a desenului și, nu în ultimul rând, în realizarea unezi pânze pictate din cadrul worshop-ului de Creație, reprezentând scara Hinamatsuri cu cele șapte trepte și păpușile specifice, o adevărată muncă de echipă, finalizată cu un real succes. Împătimiții jocurilor au avut ocazia să învețe sau să își testeze strategiile la Shogi și Go, punându-și mintea la contribuție într-o bătălie a tacticilor, iar dornicii de o schimbare de peisaj au putut să se relaxeze la Hanafuda, care a încântat publicul prin spectacolul de culori al florilor pictate pe cărțile de joc.

Festivalul a fost însuflețit de intensele demonstrații de Shotokan, Aikido și Kendo, momente care au atras privirile tuturor, provocând, parcă, o ruptură în timp prin mișcările atent calculate, captivând publicul și aducând un plus de dinamism, suspans și frumusețe tradițională.

Pe tot parcursul evenimentului, pasionații lecturii japoneze s-au putut bucura de o varietate de romane alese special pentru multitudinea de gusturi, stări și dorințe ale publicului, membrii departamentului de Literatură construind, în adevăratul sens al cuvântului, un spațiu primitor, flancat de ghirlande de cocori, pentru toți cei care au vrut să se piardă, fie doar și pentru câteva minute, în universul misterios al paginilor tipărite.

Nu putem uita nici expoziția de obiecte japoneze, de la Manga în diverse limbi la obiecte de artă, la care publicul a avut acces de-a lungul zilei, alături de două sesiuni dedicate îmbrăcării de yukata, o costumație tradițională de vară, din bumbac, momente care au atras pe deplin curioșii de a simți ce înseamnă să porți cu adevărat o yukata și ce senzații noi oferă strângerea unui obi, publicul transformându-se în veritabile prezențe nipone pentru a ne încânta privirile.

Astfel, mica noastră incursiune în universul festivalului Hinamatsuri s-a încheiat printr-un ultim dans care ne-a condus înapoi în realitatea cotidiană și tot ce vă putem spune e că, uneori, pentru a simți, trebuie să te pierzi în frumusețea clipei și să te bucuri de priveliște.

Parteneri și sponsori

Le mulțumim încă o dată tuturor sponsorilor și partenerilor fără de care cea de a opta ediție a festivalului Hinamatsuri nu ar fi fost la fel de grozavă:

Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași pentru că, an de an, ne sprijină cu locația desfășurării festivalului Hinamatsuri;

Partenerilor media: WINK Public Multimedia, Zile și Nopți, Cityspin și TeleM pentru că aduc evenimentele noastre mai aproape de publicul nostru;

Cărturești pentru că ne susțin de fiecare dată în ceea ce privește locația desfășurării prezentărilor de cultură;

Librăria HUMANITAS pentru premiile oferite la tombolă și prezența lor în cadrul festivalului Hinamatsuri;

Passion Products pentru sprijinul acordat în realizarea degustării de ceai din cadrul demonstrației de ceremonia ceaiului;

C.S. Toratoshi și Asociația „Sport Club Ronin” Iași pentru demonstrațiile de arte marțiale care au încins atmosfera în cadrul festivalului.

Playlist cu filmări din cadrul Festivalului Hinamatsuri 2016.

Articol semnat de Lucian Bosînceanu și Oana Roiu,

Membri Himawari

Festivalul Hinamatsuri, ediția a VIII-a

Asociația româno – japoneză Himawari are plăcerea de a vă invita la cea de a VIII-a ediție a festivalului Hinamatsuri, care va avea loc pe data de 6 martie 2016, la Sala Pașilor Pierduți a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, între orele 11:00 şi 18:30.

În fiecare an, în Japonia, pe data de 3 martie, are loc „Hinamatsuri” sau „Festivalul Păpuşilor”, o modalitate excelentă, cu parfum nipon, de a le ura fetelor noroc şi succes în viață. Introducerea în atmosfera japoneză se face încă de la primele pregătiri, familiile ce au fete amenajând o platformă cu cinci sau șapte trepte, pe care sunt așezate păpuşi, „hinaningyo”, simbolizând, în miniatură, Curtea Imperială şi oferind, astfel, un spectacol de culori şi tradiții desprinse din unduirile de mătase şi valurile rozalii de flori de cireş ale Japoniei.

Programul evenimentului

11:00-11:30 – Dansuri tradiționale japoneze, deschiderea festivalului
11:00-13:00 – Atelier de Origami, prima parte
11:30-13:30 – Demonstraţie de Ceremonia Ceaiului
12:00-13:00 – Îmbrăcare de Yukata, prima parte
13:00-15:00 – Atelier de Creație
13:30-14:00 – Dansuri tradiționale japoneze
13:30-14:00 – Quizz
14:00-16:00 – Demonstrație de Karuta
15:00-18:00 – Atelier de Manga
16:00-17:00 – Îmbrăcare de Yukata, partea a doua
16:00-16:30 – Demonstrație de Kendo
16:30-17:00 – Demonstrație de Shotokan
17:00-18:00 – Atelier de Origami, partea a doua
17:30-18:00 – Demonstrație de Aikido
18:00-18:30 – Dansuri tradiționale japoneze, închiderea festivalului

Pe tot parcursul zilei se vor desfășura Ateliere de Jocuri Japoneze (Go, Shogi, Hanafuda), vizitatorii vor putea admira Expoziția de obiecte cu specific nipon, precum și proiecții de AMV-uri, vor avea parte de Nail Art cu motive japoneze, iar pasionații lecturii vor putea citi romane în „Colțul literaturii nipone”.

Intrarea liberă!

Dar până atunci, se vor face update-uri regulate pe event-ul de pe facebook al festivalului: http://tinyurl.com/event-fb-hinamatsuri .

Vă așteptăm cu drag! ^_^