Şcoala de Vară de Limba şi Cultura Japoneză 2017

Selina.(Pixiv403217).full.1830497

可愛い子には旅をさせよ (kawaii ko niwa tabi o saseyo)

 

Cu toții ne dezvoltăm și căpătăm experiență prin prisma provocărilor primite în viață, iar după cum spune și o zicală japoneză, trimite-ți drăgălașii copii într-o călătorie, vă anunțăm cu drag că și vara aceasta vă dăm întâlnire la Şcoala de Vară de Limba şi Cultura Japoneză 2017.

Iar pentru că anul acesta este unul special, cu ocazia sărbătoririi a 10 ani de Himawari v-am pregătit două școli de vară, grupate după cum urmează:

 

Școala de Vară pentru Copii (9-13 ani): 24 – 30 iulie 2017 (15 locuri disponibile)

Școala de Vară pentru Tineri (peste 14 ani): 31 iulie – 6 august 2017 (15 locuri disponibile)

 

Locația acestora va fi în cadrul sălii 205 de la etajul 2, Corpul R al Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, de pe Strada Lăpuşneanu, iar nivelul de începători (nu aţi mai studiat deloc până acum).

În cadrul Şcolii de Vară veți avea șansa de a face cunoștință cu una din cele mai melodioase limbaje asiatice și vă veți dezvolta simțul artistic și creativ prin sesiunile de cultură niponă. Într-un spectru mai larg, vom căpăta experiență în limba japoneză prin studiu de grup și vom memora împreună prima formă de scriere: Hiragana, vom învăţa să ne prezentăm, să numaram, să identificam obiecte în limba japoneză, locuri, naţionalităţi, să identificăm ce ne place, ce ne displace,  vom face cunoştinţă cu adjectivele, verbele şi vom învăţa să facem propoziţii cu acestea.

 

Donație fixă: 250 lei, ce va fi dată profesoarei în prima zi de curs.

 

Înscrierile se fac prin completarea următorului formular de înscriere, până la data de 20 iulie:

Formular de înscriere: click aici
În urma completării şi trimiterii formularului online, veţi primi un SMS de confirmare a înscrierii în termen de 5 zile lucrătoare.

Programul Şcolilor de Vară include cursuri de limba japoneză, workshopuri şi seminarii de cultură japoneză, după cum urmează:

Luni

9:30 – 13:00 curs de limba japoneză

15:00 – 17:00 workshop de origami

Marți

9:30 – 13:00 curs de limba japoneză

15:00 – 17:00 workshop de manga

Miercuri

9:30 – 13:00 curs de limba japoneză

15:00 – 17:00 workshop de creație

Joi

9:30 – 13:00 curs de limba japoneză

15:00 – 17:00 workshop de dansuri

Vineri

9:30 – 13:00 curs de limba japoneză

15:00 – 17:00 workshop de karuta

Sâmbătă

9:30 – 13:00 curs de limba japoneză

15:00 – 17:00 workshop de jocuri japoneze

Duminică

9:30 – 13:00 curs de limba japoneză

15:00 – 17:00 seminar de cultură japoneză și închierea Școlii de Vară

 

Recomandăm participanților să vină cu pachet pentru a mânca în pauza de prânz. Pentru mai multe detalii sau nelămuriri, vă rugăm să ne contactaţi la numărul de telefon 0741 261 033.

 

Vara asta cultura e kakkoii!

待っています!

Vă așteptăm cu drag!

Anunțuri

Himawari Cosplay 2016

hw cosplay 2016 a4 rgb

Asociația româno-japoneză Himawari are plăcerea de a vă invita la cea  de-a II-a ediție a evenimentului Himawari Cosplay, convenție destinată celor interesati de cosplay și de cultura niponă. Evenimentul se va desfășura pe 6 și 7 august 2016, în grădina Muzeului Național de Literatură Română Iași (Casa memorială „Vasile Pogor”).

În acest an îi vom avea alături de noi pe Shayola Artwork, Cezar Lyon Art (Cezar Oică) și Jagu Cosplay – JTG (Ionuț Buiac), care vor susține câte un workshop, o sesiune de Questions and Answers și vor juriza cele două concursuri de cosplay. De asemenea, Diana Petcu ne va încânta spre finalul zilei cu melodii interpretate în limba japoneză.

Himawari Cosplay va îmbina și în acest an cultura japoneză modernă și tradițională sub forma unor activități interactive, precum un quest hunt, două concursuri de cosplay (individual și grup), ateliere de manga, creație, origami și nu numai, totul într-un cadru amenajat în stil nipon, conform următorului program:

Sâmbătă

12:00 – 12:30 Demonstrație de dansuri

12:30 – 14:30 Workshop: Prezentare generală a cosplay-ului, atelier de origami

12:30 – 16:30 Atelier de manga

12:30 – 18:00 Quest Hunt

14:30 – 16:00 Questions and Answers: Shayola, atelier de creație, îmbrăcare de yukata (cu donație)

14:30 – 18:00 Make up

16:00 – 18:00 Workshop: Improvizație scenică, mimă cu personaje japoneze

18:00 – 19:30 Concurs de cosplay individual, urmat de un moment artistic susținut de către Diana Petcu și de premierea câștigătorilor

19:30 – 20:00 Moment artistic Oana Fasolă, demonstrație de dansuri

Duminică

12:00 – 12:30 Demonstrație de dansuri

12:30 – 14:30 Workshop de crafting, atelier de origami

12:30 – 14:30  Atelier de manga

12:30 – 18:00 Quest Hunt

14:30 – 16:00 Questions and Answers: Cezar Oică și Ionuț Buiac, atelier de creație, îmbrăcare de yukata (cu donație)

14:30 – 18:00 Make up

16:00 – 18:00 Workshop: Cum să folosești materiale ieftine ca un profesionist, mimă cu personaje japoneze

18:00 – 19:30 Concurs de cosplay: grupuri, urmat de un moment artistic susținut de Diana Petcu și de premierea câștigătorilor

19:30 – 20:00 Moment artistic Oana Fasolă, demonstrație de dansuri

Pe parcursul ambelor zile veți putea citi cărți și manga la standul de literatură, juca jocul nipon Yoyo Tsuri, achiziționa obiecte și cărți cu tematică japoneză aduse de Librăriile Humanitas, juca board games aduse de LEX Hobby Store, jocuri tradiționale japoneze (Go, Hanafuda, Shogi) sau șah uman, degusta sushi la standul SushiYa sau răcori cu un pahar de limonadă.

Dacă doriți să participați la concursurile de cosplay și nu v-ați înscris încă, o puteți face citind regulamentul și completând formularul de înscriere pe https://asociatiahimawari.wordpress.com/2016/05/15/inscrieri-himawari-cosplay-2016/.

Iar dacă vreți să ne arătați atât nouă, cât și publicului, modul în care vă cultivați talentul literar, vă invităm să vă înscrieți la concursul de fan fiction, despre care puteți afla mai multe pe https://asociatiahimawari.wordpress.com/2016/06/29/fanfiction-la-himawari-cosplay/.

Data limită de înscriere pentru concursurile de cosplay este 4 august 2016, iar cea pentru concursul de literatură este 31 iulie 2016.

Mai multe detalii despre activitățile din cadrul convenției vor fi postate pe pagina evenimentului.

Vă așteptăm cu drag!

Noguchi Yoshio, profesorul îndrăgostit de Iași

Este deja o tradiție ca domnul Noguchi-sensei să ne onoreze cu vizita sa cât de des reușește și să împartă cu noi, ieșenii iubitori de cultura niponă, frânturi din vastele sale cunoștințe. Anul acesta, dumnealui va susține pentru două zile cursuri intensive de Limba și Cultura Japoneză pentru cursanții asociației noastre, iar pentru studenții interesați acesta va susține o prelegere, în limba engleză, în corpul A al Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași.
Comunicat de presă UAIC:

Facultatea de Litere din cadrul Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași și Asociația Româno-Japoneză Himawari organizează joi, 2 iunie 2016, la ora 12.00, în Sala de Conferințe „Ferdinand” , prelegerea „Diversity: Japanese Reflections on Europe”, susținută de profesorul Yoshio Noguchi.

Litere_afis_Noguchi-1-page-001

Înscrieri Himawari Cosplay 2016

teaser 1

 

Himawari Cosplay reprezintă o convenție dedicată celor care îndrăgesc cultura japoneză modernă, anime, manga, jocuri video și nu numai, organizată de Asociația româno-japoneză Himawari.

În acest an, convenția va avea loc în weekend-ul 6-7 august în grădina Muzeului Național al Literaturii Române Iași (cunoscut și sub numele de Casa memorială Vasile Pogor) și vă va antrena cu diverse activități.

Printre acestea se numără un concurs de cosplay, împărțit în două secțiuni: individual (6 august) și grup (7 august), la care vă invităm cu drag să vă înscrieți!

Perioada de înscriere: 15.05.2016 – 04.08.2016.

Regulamentul concursului.

Înscriere Himawari Cosplay Individual.

Înscriere Himawari Cosplay Grup.

Pentru alte întrebări, observații sau sugestii contactați-ne la adresa himawari.cosplay@outlook.com.

みなさん、頑張って下さい!

Minasan, ganbatte kudasai!

 

O perspectivă asupra festivalului Hinamatsuri 2016

Pe data de 6 martie 2016, în sala „Pașilor Pierduți” a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași a avut loc a opta ediție a festivalului Hinamatsuri, eveniment cu o tradiție îndelungată în cadrul asociației noastre. Suntem entuziasmați că am reușit, și cu această ocazie, să aducem cultura japoneză mai aproape de publicul ieșean, cei aproximativ 1000 de vizitatori având ocazia ca, măcar pentru o zi, să uite de tumultul cotidian și să intre într-o atmosferă de poveste, cu tușuri nipone.

Atât publicul numeros, cât și feedback-ul primit de la acesta și membrii asociației, ne determină să credem că festivalul Hinamatsuri din acest an este unul dintre cele mai reușite evenimente Himawari din istoria recentă a asociației. Totodată, am apărut și la TV într-un reportaj al televiziunii naționale care poate fi urmărit aici (LINK REPORTAJ TVR – minutul 40:50). De asemenea, o analiză a fișelor de feedback completate de către publicul nostru poate fi studiată mai jos:Feedback HM

Cu această ocazie, dorim să le mulțumim tuturor vizitatorilor noștri pentru că ne susțin și ne împărtășesc pasiunea pentru Japonia, dar mai ales pentru sugestiile de îmbunătățire de care ne vom strădui să ținem cont în evenimentele viitoare organizate de către asociația noastră.

Dacă tot nu sunteți convinși, vă invităm să admirați frumusețea festivalului, care a fost surprinsă de către fotografii noștri talentați, aici și aici.

Ce este festivalul Hinamatsuri?

Hinamatsuri (雛祭り- „Festivalul păpușilor”) se sărbătorește în Japonia la data de 3 martie, la începutul sezonului înfloririi piersicilor. Festivalul își are originile în perioada Heian, însă a devenit în mod oficial un eveniment reprezentativ în perioada Edo (1603-1868). Acesta are la bază o tradiție cu originea în China antică: o persoană își poate „transfera” păcatele sau ghinionul unei păpuși. Pentru a scăpa cu adevărat de ele, este necesar ca păpușa să fie aruncată într-un râu. Chiar și astăzi, unii oameni își lasă păpușile să plutească pe o apă (pe data de 3 martie) în unele regiuni ale Japoniei,obicei cunoscut drept „hina okuri, „nagashi bina” sau „hina nagashi”. Păpușile poartă costume din perioada Heian (794-1185), reprezentând Împăratul, Împărăteasa, curtenii și muzicanții. Ele pot fi aranjate și pe un suport-hinadan-acoperit, de obicei, cu un covor roșu. O asemenea platformă poate avea mai multe trepte (maxim șapte), cele mai des întâlnite fiind platformele cu una, cinci sau șapte trepte.

Poza 1

Păpușile hina sunt aranjate pe un hinadan doar de famiile care au fete. Festivalul Hinamatsuri este o parte importantă a culturii nipone, marcând copilăria fiecărei micuțe japoneze. Orice detaliu, începând de la felurile de mâncare și platformele cu păpuși, până la însăși atmosfera de sărbătoare, este o parte integrantă a unei zile care va rămâne întotdeauna în amintirile fetelor.

Toate aceste informații au fost frumos prezentate de către Oana Roiu, membră a Departamentului de Literatură, în cadrul unei prezentări de cultură la Cărturești care a avut loc pre-eveniment, joi, 3 martie. Concomitent, președintele interimar al asociației, Roxana Holban, și coordonatorului Departamentului de Literatură, Daniel Nedelcu, au oferit un interviu celor de la TeleM, care poate fi urmărit aici. (LINK REPORTAJ TELEM)

Rezumatul evenimentului

Poza 4

Ziua a debutat cu o demostrație de dansuri tradiționale japoneze (FILMULEȚE DANSURI) care, parcă desprinse de pe fundalul rozaliu al florilor de cireș, ne-au transpus în atmofera insolită de festival, captivându-ne privirile prin mișcările fluide, impregnate de eleganța niponă a fetelor din Departamentul de Dansuri, înghețând timpul pentru câteva minute prin unduirile mlădioase ale yukata-urilor colorate.

Poza 5

Programul a continuat, după mica incursiune în universul dansului tradițional, cu o demostrație de ceremonia ceaiului („chanoyu”) (FILMULEȚ CEAI), o artă veche de 500 de ani, reprezentând expresia fundamentelor culturii japoneze, unde armonia simbolizează cuvântul de bază, fiecare gest însemnând un lung șir de detalii care se ascund în spatele delicateții mâinilor care pregătesc un usucha sau împăturesc o fukusa. Într-o epocă în care nu mai avem timp să trăim, să gândim, să simțim, am fost martorii a două tipuri de ceremonii, încheiate printr-o degustare de ceai care ne-a încălzit mâinile reci la început de martie.

Poza 6

În continuare, am schimbat puțin registrul cu care ne-am obișnuit, părăsind calmul și liniștea artei tradiționale în favoarea unui joc pasionant, care ne-a ținut cu sufletul la gură din primul minut până în ultimele secunde, trimițând valuri de cărți zburătoare pe deasupra jucătorilor parcă intrați în altă lume-Karuta (FILMULEȚ DEMONSTRAȚIE). Întreaga suflare încremenise în așteptarea  cititorului, dornică să audă cele 50 de poeme care însumau atâtea zile de memorări și trăiri contradictorii.

Această prezentare necesită JavaScript.

Ziua a fost încununată și de activități care au invitat publicul curios să ni se alăture în acestă plimbare prin Japonia la scară mică, prin ateliere de Origami și Manga, unde talente surprinzătoare și-au făcut simțită prezența în arta plierii hârtiei și a desenului și, nu în ultimul rând, în realizarea unezi pânze pictate din cadrul worshop-ului de Creație, reprezentând scara Hinamatsuri cu cele șapte trepte și păpușile specifice, o adevărată muncă de echipă, finalizată cu un real succes. Împătimiții jocurilor au avut ocazia să învețe sau să își testeze strategiile la Shogi și Go, punându-și mintea la contribuție într-o bătălie a tacticilor, iar dornicii de o schimbare de peisaj au putut să se relaxeze la Hanafuda, care a încântat publicul prin spectacolul de culori al florilor pictate pe cărțile de joc.

Festivalul a fost însuflețit de intensele demonstrații de Shotokan, Aikido și Kendo, momente care au atras privirile tuturor, provocând, parcă, o ruptură în timp prin mișcările atent calculate, captivând publicul și aducând un plus de dinamism, suspans și frumusețe tradițională.

Poza 12

Pe tot parcursul evenimentului, pasionații lecturii japoneze s-au putut bucura de o varietate de romane alese special pentru multitudinea de gusturi, stări și dorințe ale publicului, membrii departamentului de Literatură construind, în adevăratul sens al cuvântului, un spațiu primitor, flancat de ghirlande de cocori, pentru toți cei care au vrut să se piardă, fie doar și pentru câteva minute, în universul misterios al paginilor tipărite.

Poza 13

Nu putem uita nici expoziția de obiecte japoneze, de la Manga în diverse limbi la obiecte de artă, la care publicul a avut acces de-a lungul zilei, alături de două sesiuni dedicate îmbrăcării de yukata, o costumație tradițională de vară, din bumbac, momente care au atras pe deplin curioșii de a simți ce înseamnă să porți cu adevărat o yukata și ce senzații noi oferă strângerea unui obi, publicul transformându-se în veritabile prezențe nipone pentru a ne încânta privirile.

Astfel, mica noastră incursiune în universul festivalului Hinamatsuri s-a încheiat printr-un ultim dans care ne-a condus înapoi în realitatea cotidiană și tot ce vă putem spune e că, uneori, pentru a simți, trebuie să te pierzi în frumusețea clipei și să te bucuri de priveliște.

Parteneri și sponsori

Le mulțumim încă o dată tuturor sponsorilor și partenerilor fără de care cea de a opta ediție a festivalului Hinamatsuri nu ar fi fost la fel de grozavă:

Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași pentru că, an de an, ne sprijină cu locația desfășurării festivalului Hinamatsuri;

Partenerilor media: WINK Public Multimedia, Zile și Nopți, Cityspin și TeleM pentru că aduc evenimentele noastre mai aproape de publicul nostru;

Cărturești pentru că ne susțin de fiecare dată în ceea ce privește locația desfășurării prezentărilor de cultură;

Librăria HUMANITAS pentru premiile oferite la tombolă și prezența lor în cadrul festivalului Hinamatsuri;

Passion Products pentru sprijinul acordat în realizarea degustării de ceai din cadrul demonstrației de ceremonia ceaiului;

C.S. Toratoshi și Asociația „Sport Club Ronin” Iași pentru demonstrațiile de arte marțiale care au încins atmosfera în cadrul festivalului.

Playlist cu filmări din cadrul Festivalului Hinamatsuri 2016.

Articol semnat de Lucian Bosînceanu și Oana Roiu,

Membri Himawari

Kaidan, povești japoneze cu monștri

yokai_by_scary_panda-d4abbrx

Pe 12 Septembrie, în incinta Librăriei Cărturești, Palas, la ora 17 fix a fost dat startul primei seri nipone. Debutul a fost făcut pe o temă mai puțin cunoscută publicului și anume Kaidan.

Ce este Kaidan?

Kaidan reprezintă o serie de povești tradiționale adunate din toate colțurile Japoniei și Chinei.

Original bazate pe povești Budiste cu caracter didactic, Kaidan implică de multe ori elemente precum karma, în special răzbunări pentru fărădelegi. Se credea că fantomele răzbunătoare sunt mult mai puternice după moarte decât au fost în timpul vieții, deobicei fiind illustrate de oameni care nu aveau putere, precum femei sau servitori. Multe povești nu au intenția de a înspăimânta, ci de a oferi lecții de morală. Mai târziu și-au făcut loc și poveștile cu caracter ciudat și macabru.

Ce personaje apar în Kaidan?

Yokai (妖怪 – fantomă, apariție ciudată) este o clasă ce cuprinde mai mulți monștri din mitologia Japoniei, precum: Oni, Tengu, animale (tanuki-ratoni, kitsune-vulpi, mujina-bursuci, inugami-câini, bakeneko-pisici) etc.

Yurei (幽霊 – spirit/suflet slab, obosit) sunt apariții în foclorul japonez asemănătoare cu cele din poveștile cu fantome occidentale.

Pentru cei doritori să guste din aceste povești inedite, dar și pentru a trezi interesul necunoscătorilor, am pregătit o listă cu recomandări de filme și anime:

Dacă iubiți filmele clasice, poveștile japoneze și creaturi precum Kappa, Rokurokubi, Yuki Onna și mulți alți yokai, filmele apărute între anii 1965-1969, primele pe tema Kaidan, vor fi o experiență de neuitat:

1

1

Pentru pasionații de filme horror sau cele cu mai multă acțiune și suspans recomandăm următoarele filme:

1

Diferite specii de yokai sunt întălnite și în filmele de animație sub o formă mai prietenoasă și emoționantă atât pentru copii, cât și pentru publicul matur:

1

Nu îi uităm nici pe fanii anime, pentru care există o gamă largă de seriale în care yokai și alte apariții ciudate sunt centrul atenției. Cele mai multe dintre ele se concentrează pe relația dintre oameni și aceste creaturi misterioase:

1

1

1

Poveștile de tip kaidan au apărut când un joc numit Hyakumonogatari Kaidankai, în traducere, adunare a 100 de povești ciudate, a devenit popular în Japonia: 100 de lumânări sunt așezate într-un cerc, iar fiecare persoană prezentă va spune o poveste ciudată, stranie, după care va stinge o lumânare. Cu dispariția ultimei surse de lumină, cineva sau ceva teribil îi va aștepta pe cei din întuneric. Se crede că acest joc a fost creat ca un test de curaj pentru samurai, dar crescând în popularitate s-a extins de la războinici, aristocrați, la orășeni și țărani, ajungând să fie jucat în toată Japonia.

Acestea fiind spuse, Asociația româno-japoneză Himawari Iași are plăcerea de a dedica seara de 24 octombrie acestui joc. Fiecare participant va fi rugat să devină povestitor și să împărtășească o poveste. În cazul în care doriți să participați dar nu știți de unde să faceți rost de povești, nu vă faceți griji. Vă oferim și câteva surse din care să alegeți o poveste sau…mai multe:

  1. hyakumonogatari.com
  2. kaidanblog.blogspot.ro
  3. www.sarudama.com
  4. Youtube.com – Compilation true scary story

Vă încurajăm să vă alăturați jocului și să vă testați curajul pe 24 octombrie!

Până atunci, vă invităm şi la următoarea seară niponă, care va avea loc pe 26 septembrie, ora 17:00, Cărtureşti Palas Iaşi.

Vă aşteptăm cu drag!

Şcoala de Vară de Limba şi Cultura Japoneză 2015

1442529

Avem deosebita plăcere de a vă invita la Şcoala de Vară de Limba şi Cultura Japoneză 2015, în perioada 3 – 9 august 2015, în cadrul sălii 215 de la etajul 2, Corpul R al Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Strada Lăpuşneanu. 

Nivel:  începători 0 (nu aţi mai studiat deloc până acum).

În cadrul Şcolii de Vară vom studia împreună prima formă de scriere: Hiragana, vom învăţa să ne prezentăm, să identificam obiecte în limba japoneză, locuri, naţionalităţi, să identificăm ce ne place, ce ne displace,  vom face cunoştinţă cu adjectivele, verbele şi vom învăţa să facem propoziţii cu acestea.

Înscrierile se fac prin completarea următorului formular de inscriere, până la data de 29 iulie. În urma completării şi trimiterii formularului online, veţi primi un SMS de confirmare a înscrierii. În cazul în care nu aţi primit mesaj de confirmare în termen de 24 de ore, vă rugăm să ne contactaţi la numărul de telefon 0741 261 033.

Programul Şcolii de Vară include cursuri de limba japoneză, workshopuri şi seminarii de cultură japoneză, după cum urmează:

  • Luni, 3 august:

9:30 – 13:00: Curs de Limba Japoneză

14:00 – 16:00: Workshop de Origami

  • Marţi, 4 august:

9:30 – 13:00: Curs de Limba Japoneză

14:00 – 16:00: Workshop de Dansuri

  • Miercuri, 5 august:

9:30 – 13:00: Curs de Limba Japoneză

14:00 – 16:00: Workshop de Manga

  • Joi, 6 august:

9:30 – 13:00: Curs de Limba Japoneză

14:00 – 16:00: Workshop de Creaţie

  • Vineri, 7 august:

9:30 – 13:00: Curs de Limba Japoneză

14:00 – 16:00: Curs de Ceremonia Ceaiului

  • Sâmbătă, 8 august:

9:30 – 13:00: Curs de Limba Japoneză

14:00 – 16:00: Seminar despre Kaidan (poveşti tradiţionale de groază)

  • Duminică, 9 august:

9:30 – 13:00: Curs de Limba Japoneză

14:00 – 16:00: Workshop de Karuta

16:30 – 18:00: Îmbrăcare de Yukata şi înmânarea diplomelor de participare

Vă aşteptăm cu drag!